fn split_row(row: &[Token]) -> Vec<&[Token]>
Helper function to split a row of tokens into individual cells.
By removing the starting and ending “|” characters, it ensures that the row is split into the proper number of cells.